menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº280022

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

location Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123973当地へ来たのは今度が初めてです。

linked by an unknown member, data descoñecida
This is the first time that I have been here.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #1852841Dies ist das erste Mal, dass ich hier bin.

linked by Zaghawa, 19 de setembro de 2012
➜ #1916926İlk defa burada bulunuyorum.

linked by duran, 12 de outubro de 2012
➜ #2102343Ez az első alkalom, hogy itt vagyok.

linked by cerige, 24 de decembro de 2012
➜ #3648846Questa è la prima volta che sono qui.

linked by Guybrush88, 21 de novembro de 2014
➜ #7185287This is the first time I have been here.

linked by CK, 19 de setembro de 2018
➜ #4045673This is the first time I've been here.

linked by CK, 23 de marzo de 2021
➜ #7185511This is the first time that I've been here.

linked by CK, 23 de marzo de 2021
➜ #7946028هذه المرة الأولى أكون هنا

linked by CK, 23 de marzo de 2021
➜ #9329219Jewe ni ubwa mbere ndahaje.

linked by CK, 23 de marzo de 2021
➜ #4048661Burada ilk bulunuşum.

linked by CK, 23 de marzo de 2021