menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 282040

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #121963猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。

ligate per un membro incognite, data incognite
The cat chased the mouse but couldn't catch it.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #608372Die Katze jagte die Maus, konnte sie aber nicht fangen.

ligate per virgil, 8 de novembre 2010
➜ #608376La kato ĉasis la muson, sed ne povis kapti ĝin.

ligate per virgil, 8 de novembre 2010
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.

modificate per CK, 17 de martio 2012
➜ #1124081De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #1139125Die Katze jagte die Maus, aber konnte sie nicht fangen.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #1201077Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #1124304De Katt jöög de Muus, man kunn ehr nich fangen.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #935815Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

ligate per al_ex_an_der, 9 de junio 2012
➜ #1753709Kedi fareyi kovaladı ama yakalayamadı.

ligate per freefighter, 5 de augusto 2012
➜ #3338158Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.

ligate per danepo, 23 de junio 2014
➜ #3338241Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.

ligate per danepo, 23 de junio 2014