menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº294925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

He was covered with sweat.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #108764彼は汗びっしょりだった。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #237313Il était couvert de sueur.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #644214Er war schweißgebadet.

linked by samueldora, 2 de decembro de 2010
➜ #760049Hij was helemaal bezweet.

linked by martinod, 7 de marzo de 2011
➜ #867167Terle kaplıydı.

linked by duran, 30 de abril de 2011
➜ #1331721Él estaba cubierto en sudor.

linked by Shishir, 31 de decembro de 2011
➜ #1646191Era ricoperto di sudore.

linked by Guybrush88, 25 de xuño de 2012
➜ #1646192Lui era ricoperto di sudore.

linked by Guybrush88, 25 de xuño de 2012
➜ #1675890Он был покрыт потом.

linked by Biga, 8 de xullo de 2012
➜ #1675896Ele estava coberto de suor.

linked by alexmarcelo, 8 de xullo de 2012
➜ #1923310הוא היה מכוסה זיעה.

linked by MrShoval, 15 de outubro de 2012
➜ #2357629तो घामाघूम झालेला.

linked by sabretou, 5 de abril de 2013
➜ #2357630तो घामाने भिजून गेलेला.

linked by sabretou, 5 de abril de 2013
➜ #760046Li estis kovrita de ŝvito.

linked by PaulP, 13 de decembro de 2017
➜ #6564055Hän oli aivan hiessä.

linked by Orava, 20 de decembro de 2017
➜ #7206410Він був укритий потом.

linked by deniko, 24 de setembro de 2018
➜ #8279349Kan ter içindeydi.

linked by soliloquist, 23 de outubro de 2019
➜ #10608828El ia es covreda per suo.

linked by shekitten, 6 de xaneiro de 2022
➜ #10608829El ia es suosa.

linked by shekitten, 6 de xaneiro de 2022