menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 29909

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 3 de maio 2016 3 de maio 2016 a 05:40:10 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5105783

Metadata

close

Etiquettas

imperative 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #192743よけいなお節介だ。

ligate per un membro incognite, data incognite
Mind your own business.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

ligate per Hellerick, 21 de junio 2010
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

ligate per blay_paul, 28 de junio 2010
➜ #414248ほっといてくれ。

ligate per blay_paul, 28 de junio 2010
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

ligate per Demetrius, 2 de julio 2010
➜ #416975Не твоё дело.

ligate per Demetrius, 2 de julio 2010
➜ #417229

ligate per Dorenda, 2 de julio 2010
➜ #659976Törődj a magad dolgával!

ligate per szaby78, 3 de julio 2011
➜ #1272621Kendi işine bak.

ligate per duran, 1 de decembre 2011
➜ #414248ほっといてくれ。

disligate per marcelostockle, 13 de januario 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

ligate per Alois, 13 de januario 2012
Mind your own business.

addite per erikspen, 15 de april 2012
➜ #1534150Cuide da sua vida.

ligate per erikspen, 15 de april 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

ligate per sacredceltic, 15 de april 2012
➜ #1198783Fatti gli affari tuoi!

ligate per User15048, 16 de april 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

ligate per Koninda, 16 de april 2012
➜ #1606143Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de junio 2012
➜ #1606138Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 4 de junio 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

ligate per al_ex_an_der, 10 de julio 2012
➜ #1758899Lhu-d kan s ccɣel-nnek.

ligate per Amastan, 7 de augusto 2012
Mind your own business.

addite per mookeee, 13 de augusto 2012
➜ #144601人の事に手を出すな。

ligate per mookeee, 13 de augusto 2012
➜ #1229440

ligate per Pfirsichbaeumchen, 13 de augusto 2012
Mind your own business!

modificate per Guybrush88, 18 de septembre 2012
Mind your own business.

modificate per CK, 18 de septembre 2012
➜ #2706177

ligate per Guybrush88, 29 de augusto 2013
➜ #2706178

ligate per Guybrush88, 29 de augusto 2013
➜ #1993037Kümmere dich um deinen Kram.

ligate per raggione, 28 de martio 2014
➜ #3404337Keskittyisit omiin asioihisi.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404343Pidä huolta ihan vaan omista asioistasi.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404342Keskity kuule ihan omiin asioihisi.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404344Älä työnnä nenääsi muiden asioihin.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404355Älä sekaannu muiden asioihin.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404361Älä sinä tule sorkkimaan muiden asioihin.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404369Älä sinä tunge nenääsi joka paikkaan.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404373Pidä huoli omista asioistasi.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #3404374Pitäisit huolen omista asioistasi.

ligate per Silja, 4 de augusto 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

ligate per PaulP, 23 de septembre 2014
➜ #2706178

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2706175Si faccia gli affari suoi!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2706177

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2706176Fatevi gli affari vostri!

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #3855393Pidä sinä huolta omista asioistasi.

ligate per Silja, 9 de februario 2015
➜ #3122755תדאג בעצמך לעניינך.

ligate per AlanF_US, 16 de julio 2015
➜ #16996Mind your own business!

ligate per CK, 19 de julio 2015
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

ligate per PaulP, 5 de octobre 2015
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

ligate per Horus, 3 de maio 2016
➜ #5105065¡Zapatero a tus zapatos!

ligate per don_ramon, 3 de maio 2016
➜ #1737489¡Metete en tus cosas!

ligate per don_ramon, 3 de maio 2016
➜ #512382¡Métete en tus asuntos!

ligate per don_ramon, 3 de maio 2016
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

ligate per don_ramon, 3 de maio 2016
➜ #580323¡Meteos en vuestros asuntos!

ligate per don_ramon, 3 de maio 2016
➜ #5418489Bland dig udenom.

ligate per danepo, 9 de septembre 2016
➜ #6485163Не твоя справа.

ligate per deniko, 27 de novembre 2017
➜ #6485164Не ваша справа.

ligate per deniko, 27 de novembre 2017
➜ #659955Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian.

ligate per shekitten, 11 de junio 2018
➜ #6989302Hold snuden for dig selv!

ligate per danepo, 12 de julio 2018
➜ #2629822Huolehdi omista asioistasi!

ligate per Orava, 13 de julio 2018
➜ #7279372Fatti gli affari tuoi.

ligate per gcaplan, 12 de octobre 2018
➜ #8004635Займайся сваімі ўласнымі справамі.

ligate per seveleu_dubrovnik, 27 de junio 2019
➜ #8158355Не втручайся не в свої справи.

ligate per deniko, 2 de septembre 2019
➜ #1229440

disligate per Horus, 27 de martio 2020
➜ #363484Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

ligate per Horus, 27 de martio 2020
➜ #8638016Pas dig selv!

ligate per danepo, 27 de martio 2020
➜ #8670316Isipin ang iyong sariling negosyo.

ligate per England, 11 de april 2020
➜ #5105065¡Zapatero a tus zapatos!

disligate per mramosch, 12 de augusto 2020
➜ #5105103Som man bäddar får man ligga.

disligate per mramosch, 12 de augusto 2020
➜ #8973456

ligate per morbrorper, 13 de augusto 2020
➜ #8973461Lägg inte näsan i blöt.

ligate per morbrorper, 13 de augusto 2020
➜ #8973463Det har inte du med att göra.

ligate per morbrorper, 13 de augusto 2020
➜ #8973456

disligate per Horus, 13 de augusto 2020
➜ #2171999Det angår inte dig.

ligate per Horus, 13 de augusto 2020
➜ #9307945あんたには関係ないでしょ。

ligate per bunbuku, 16 de novembre 2020
➜ #9307957大きなお世話だわ。

ligate per bunbuku, 16 de novembre 2020
➜ #5418483Bland dig udenom!

ligate per danepo, 22 de januario 2021
➜ #10016313Tú ocúpate de tus asuntos.

ligate per DJ_Saidez, 22 de maio 2021
➜ #10087734放っておいてくれ。

ligate per CK, 6 de junio 2021
➜ #414248ほっといてくれ。

ligate per CK, 6 de junio 2021
➜ #10570438Zajmij się swoimi sprawami.

ligate per tokzyk, 19 de decembre 2021
➜ #915192Pilnuj swojego nosa.

ligate per tokzyk, 19 de decembre 2021
➜ #137748大きなお世話だ。

ligate per KK_kaku_, 13 de april 2022
➜ #192744よけいなお世話だ。

ligate per KK_kaku_, 13 de april 2022
➜ #8732308Occupez-vous de vos affaires !

ligate per zogwarg, 25 de julio 2023
➜ #12314012Lhi-d d ccɣel-ik.

ligate per Aghanim, 12 de februario 2024
➜ #348252少管闲事!

ligate per DaoSeng, 15 de martio 2024
➜ #348252少管闲事!

disligate per DaoSeng, 15 de martio 2024
➜ #3647298Sen kendi işine bak.

ligate per kiryopi, 7 de junio 2025