menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 310077

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

age Tanaka Corpus
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

She has been on her own since the age of eighteen.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #93630彼女は１８歳のときから経済的に独立している。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

złączone przez Esperantostern, 26 marca 2011
➜ #856396Ella ha vivido por su cuenta desde que tenía 18 años.

złączone przez almu2584, 26 kwietnia 2011
➜ #3085583Ela tem vivido por conta própria desde quando completou dezoito anos.

złączone przez McBridge9, 9 marca 2014
➜ #3869458On sekiz yaşından beri o tek başına.

złączone przez duran, 15 lutego 2015
➜ #8093703Ela mora sozinha desde os dezoito anos.

złączone przez carlosalberto, 6 sierpnia 2019
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

złączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #812104Ŝi devas esti memstara ekde sia 18-jariĝo.

odłączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #12752181Ŝi estis memstara ekde sia 18-jariĝo.

złączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #812015Sie muss, seit sie 18 Jahre alt ist, auf eigenen Füßen stehen.

odłączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

złączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

złączone przez PaulP, 30 września 2024
➜ #4181724Sie lebte selbstständig seit ihrem 18. Geburtstag.

odłączone przez Waldelfe, 30 września 2024
➜ #4180051Ŝi vivis memstare ekde sia 18-jariĝo.

odłączone przez PaulP, 30 września 2024