menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Pharamp Pharamp 2010 M05 11 2010 M05 11 21:18:46 UTC flag Report link Permalink

to link with italian :)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #306Willst du etwas zum Trinken?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1504Would you like something to drink?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #2705¿Te gustaría beber algo?

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #4913何かお飲みになりますか？

linked by an unknown member, Datum nich kennt
Veux-tu quelque chose à boire?

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #334493你想要什么喝的吗？

linked by fucongcong, 2009 M06 30
Veux-tu quelque chose à boire ?

edited by trotter, 2010 M05 11
➜ #390014Wil je wat drinken?

linked by Dorenda, 2010 M05 17
➜ #382390Vuoi qualcosa da bere?

linked by Pharamp, 2010 M07 24
➜ #542262Ĉu vi ŝatas trinki ion?

linked by martinod, 2011 M09 1
➜ #513879Ĉu vi deziras ion por trinki?

linked by martinod, 2011 M09 27
➜ #450284Wil je iets te drinken?

linked by martinod, 2012 M07 20
➜ #2033045Tebɣid ad teswed kra?

linked by Amastan, 2012 M11 24
➜ #1690383Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?

linked by Amastan, 2012 M11 24
➜ #2033047Ad teswed kra?

linked by Amastan, 2012 M11 24
➜ #2033048Ad tesweḍ kra?

linked by Amastan, 2012 M11 24
➜ #2109947Vill du ha nånting att dricka?

linked by frasco, 2012 M12 28
➜ #2110577Vill du ha någonting att dricka?

linked by herrsilen, 2012 M12 29
➜ #663945sina wile ala wile e moku telo?

linked by tommy_san, 2013 M03 16
➜ #2747177Хочешь чего-нибудь выпить?

linked by marafon, 2014 M10 4
➜ #890574Want to drink something?

linked by sacredceltic, 2014 M11 20
➜ #4586311

linked by PaulP, 2015 M10 7
➜ #4586311

unlinked by Horus, 2015 M10 7
➜ #384493Wil je iets drinken?

linked by Horus, 2015 M10 7
➜ #438013Wil je iets om te drinken?

linked by martinod, 2016 M02 27
➜ #64760Do you want something to drink?

linked by Aiji, 2017 M10 6
➜ #5036637Do you want to drink something?

linked by Aiji, 2017 M10 6
➜ #227406お飲み物はいかがですか。

linked by Aiji, 2017 M10 6
➜ #227408お飲み物はいかが？

linked by Aiji, 2017 M10 6
➜ #3371912お飲物はいかがですか。

linked by Aiji, 2017 M10 6
➜ #7716802Urashaka ikintu co kunywa?

linked by driini, 2019 M01 22
➜ #8119737Queres algo para beber?

linked by Adelpa, 2019 M08 21
➜ #8119756Você quer algo para beber?

linked by Adelpa, 2019 M08 21
➜ #10902122Unataka kitu ya kunywa?

linked by TWB, 2022 M06 11
➜ #3871322Do you want to drink anything?

linked by Aiji, 2022 M10 1
➜ #2642770Do you need something to drink?

linked by Aiji, 2022 M10 5
➜ #11926221ווילסט עפּעס טרינקען?

linked by shekitten, 2023 M08 1
➜ #2536352Ai vrea ceva de băut?

linked by PaulP, 2025 M04 13