menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 3381605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #952479Mi devas iri..

Minun täytyy lähteä.

added by Silja, 2014 M07 15
➜ #952479Mi devas iri.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381608Minun pitää lähteä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #952324Ich muss gehen.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1997582

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2170237Ich muss fort.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #241054I've got to go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1587267I must get going.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2141961I need to go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2361996I've got to get going.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369724Pitää mennä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369722Täytyy mennä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3381604

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369725Minun pitää mennä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369720Minun täytyy mennä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1587640Il faut que j'y aille.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996319Il me faut y aller.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996322Il me faut partir.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996327Il me faut m'en aller.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996330Je dois partir.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996336Je dois m'en aller.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2371150Il faut que je m'en aille.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2095014行かなくちゃ。

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2095016行かないと。

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996701Jag måste gå.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996701Jag måste gå.

unlinked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1996701Jag måste gå.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1887384I have to go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2141970I must go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #785358Gotta go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #2797104

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #953591I should head out.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369727Meidän pitää mennä.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3369727Meidän pitää mennä.

unlinked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1998522Jeg er nødt til at gå.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #3378676I gotta go.

linked by Silja, 2014 M07 15
➜ #1431784出発しなくてはいけない。

linked by Silja, 2014 M10 24
➜ #1788322Мне пора.

linked by Orava, 2018 M03 5
➜ #1997582

unlinked by Horus, 2019 M03 14
➜ #942699Ich muss los.

linked by Horus, 2019 M03 14