menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#380075 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredetileg a #18051I miss you badly. számú mondat fordításaként lett hozzáadva.

Ik mis je verschrikkelijk.

hozzáadva Dorenda által, 2010. április 17.
➜ #18051I miss you badly.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 17.
➜ #379978Я очень сильно по тебе скучаю.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 17.
➜ #380076Ik mis je enorm.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 21.
➜ #381166Я дуже сильно за тобою скучаю.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 21.
➜ #380076Ik mis je enorm.

leválasztva Dorenda által, 2010. április 24.
➜ #380927Я вельмі сумую па табе.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 29.
➜ #380076Ik mis je enorm.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 29.
➜ #380077Ik mis je ontzettend.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. április 29.
➜ #397499Ich vermisse dich schrecklich.

összekapcsolva Dorenda által, 2010. június 1.
➜ #607229Mi tre sopiras al vi.

összekapcsolva martinod által, 2011. november 1.
➜ #491227Te echo mucho de menos.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. szeptember 28.
➜ #1993913את חסרה לי נורא.

összekapcsolva fekundulo által, 2012. november 9.
➜ #3146815Mi-e dor de tine mult.

összekapcsolva PaulP által, 2014. december 5.
➜ #454920Vi ege mankas al mi.

összekapcsolva PaulP által, 2015. szeptember 23.
➜ #561027Vi multe mankas al mi.

összekapcsolva PaulP által, 2015. november 7.
➜ #667015Vi mankegas al mi.

összekapcsolva PaulP által, 2015. november 7.
➜ #607230Mi multe sopiras al vi.

összekapcsolva PaulP által, 2015. november 7.
➜ #5690692Mi tre sopiras pri vi.

összekapcsolva PaulP által, 2016. december 17.
➜ #3812027Я ужасно по тебе скучаю.

összekapcsolva Wezel által, 2017. február 23.