menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 407659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 16:07:59 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2791742
x #3760627

Metadata

close

Tags

idiom
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #37857I'm as hungry as a bear..

Ich habe einen Bärenhunger.

added by xtofu80, 2010 M06 19
➜ #37857I'm as hungry as a bear.

linked by xtofu80, 2010 M06 19
➜ #413430Ik heb honger als een paard.

linked by Dorenda, 2010 M06 27
Ich habe einen Bärenhunger.

added by Sudajaengi, 2011 M06 27
➜ #439439Ho una fame da lupo.

linked by Sudajaengi, 2011 M06 27
➜ #437657J'ai une faim de loup.

linked by sacredceltic, 2011 M06 27
ich habe einen Bärenhunger.

added by PeterR, 2011 M12 2
➜ #651224Jag är jättehungrig.

linked by PeterR, 2011 M12 2
Ich habe einen Bärenhunger.

edited by PeterR, 2011 M12 2
Ich habe einen Bärenhunger.

added by enteka, 2011 M12 8
➜ #1286955Πεινάω σαν λύκος.

linked by enteka, 2011 M12 8
Ich habe einen Bärenhunger.

added by enteka, 2011 M12 8
➜ #400026أنا جائع جداً.

linked by enteka, 2011 M12 8
➜ #1304979Ik rammel van de honger.

linked by arcticmonkey, 2011 M12 17
➜ #1286957Me comería una vaca.

linked by enteka, 2012 M01 20
➜ #1450141Я голодный как волк.

linked by marafon, 2014 M01 25
➜ #3435947

linked by inkku, 2014 M08 18
➜ #3435951Minulla on sudennälkä.

linked by inkku, 2014 M08 18
➜ #2791742

linked by CK, 2014 M10 6
➜ #3435947

unlinked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2150703Olen nälkäinen kuin susi.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2791733I have the hunger of a wolf.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2791735Io ho una fame da lupi.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #1919692Estoy hambriento como un zorro.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #3435959Farkaséhes vagyok.

linked by mraz, 2015 M09 16
➜ #813757Ik ben uitgehongerd.

linked by PaulP, 2015 M10 7
➜ #584407Mi-e o foame de lup.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #2016260Mi estas malsatega kiel urso.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #711679Je suis aussi affamé qu'un ours.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #1144316Mi-e o foame de urs.

linked by PaulP, 2015 M10 9
➜ #5619618У меня волчий аппетит.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2017 M02 21
➜ #588329Mi estas tiel malsata kiel ĉevalo.

linked by PaulP, 2017 M02 22
➜ #5619618У меня волчий аппетит.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2018 M01 8
➜ #6633639I have a huge appetite.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2018 M01 29
➜ #2148020Jag är hungrig som en varg.

linked by morbrorper, 2019 M12 25
➜ #400030我肚子饿极了。

linked by Yorwba, 2021 M10 28
➜ #11942805Я голодная как волк.

linked by marafon, 2023 M07 19
➜ #12283093I really am very hungry.

linked by Waldelfe, 2024 M07 18