menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº42337

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is in fact your fault. [M]

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #205095それは実際君の所為である。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #431055En fait c'est ta faute.

linked by kazuya00, 20 de xullo de 2010
➜ #750623In der Tat ist es deine Schuld.

linked by Dejo, 11 de febreiro de 2011
➜ #750624Fakte tio estas via kulpo.

linked by Dejo, 11 de febreiro de 2011
➜ #1492448C'est en fait votre faute.

linked by sacredceltic, 18 de marzo de 2012
➜ #2137612Es ist in der Tat Ihre Schuld.

linked by Tamy, 11 de xaneiro de 2013
➜ #2137613Es ist tatsächlich eure Schuld.

linked by Tamy, 11 de xaneiro de 2013
➜ #3607475Aslında senin hatan.

linked by deyta, 4 de novembro de 2014
➜ #3683594На самом деле это ты виноват.

linked by marafon, 9 de decembro de 2014
➜ #3683596На самом деле это твоя вина.

linked by marafon, 9 de decembro de 2014
➜ #3683590На самом деле это вы виноваты.

linked by marafon, 9 de decembro de 2014
➜ #3683591На самом деле это ваша вина.

linked by marafon, 9 de decembro de 2014
➜ #5003766En realidad es tu culpa.

linked by DarkHollow, 24 de marzo de 2016
➜ #7979961Valójában a te hibád.

linked by Etvreurey, 15 de xuño de 2019
➜ #7979962Lényegében a ti hibátok.

linked by Etvreurey, 15 de xuño de 2019
➜ #8324391É de fato sua culpa.

linked by JGEN, 15 de novembro de 2019
➜ #8324392De fato é sua culpa.

linked by JGEN, 15 de novembro de 2019