menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 432025

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 GrizaLeono GrizaLeono 2 de decembre 2012 2 de decembre 2012 a 20:05:40 UTC flag Report link Permaligamine

tian bonan --> tiel bonan. Tiel staat dan als bijwoord bij bona om er de graad van aan te geven.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #388051Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben..

Li bonŝancas havante tian bonan edzinon.

addite per koosscharroo, 20 de julio 2010
➜ #388051Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

ligate per koosscharroo, 20 de julio 2010
➜ #1608671Má štěstí, že má tak dobrou manželku.

ligate per jose76c, 5 de junio 2012
Li bonŝancas havante tiel bonan edzinon.

modificate per koosscharroo, 2 de decembre 2012
Li bonŝancas, havante tiel bonan edzinon.

modificate per koosscharroo, 2 de decembre 2012
➜ #342576Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 10 de april 2014
➜ #66909He is fortunate having such a good wife.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 10 de april 2014
➜ #10313946Jam pasisekė, kad turi tokią gerą žmoną.

ligate per glavsaltulo, 22 de septembre 2021