menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 433766

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 5 de septembre 2022 5 de septembre 2022 a 14:02:03 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7251201
x #11090444

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #433761.

Ne t'en fais pas !

addite per Archibald, 22 de julio 2010
➜ #433761

ligate per Archibald, 22 de julio 2010
➜ #3282718Не беспокойся об этом.

ligate per marafon, 28 de maio 2014
➜ #825933不要擔心它。

ligate per sysko, 1 de septembre 2014
➜ #338320Ne zorgu.

ligate per nimfeo, 30 de martio 2015
➜ #145543心配しなくていいよ。

ligate per gillux, 26 de augusto 2016
➜ #1197178Ne zorgu pri tio.

ligate per martinod, 8 de octobre 2016
➜ #7251201

ligate per marafon, 3 de octobre 2018
➜ #20391Don't worry about it!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #1124763Älä siitä huoli!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #3381500Älä siitä murehdi!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #8872125Bry dig inte om det!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #9441699Älä huolehdi!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #9441701Älä murehdi!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #9441705Älä huoli!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #5729359Älä välitä!

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #2741480Mach dir nichts daraus!

ligate per felix63, 1 de septembre 2022
➜ #11090444

ligate per felix63, 1 de septembre 2022
Ne t'en fais pas !

modificate per felix63, 5 de septembre 2022
➜ #1284866Mach dir keine Sorgen!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022
➜ #1871641Don't worry!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022
➜ #1872177Не беспокойся!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022
➜ #2484734Не переживай!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022
➜ #7251233Не волнуйся!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022
➜ #7251234Не бери в голову!

ligate per Horus, 5 de septembre 2022