menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 8872125

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 morbrorper morbrorper 28 de junio 2020 28 de junio 2020 a 14:46:55 UTC link Permaligamine

Jag tror det var en dansk influens som fick mig att skriva "bryd". :)

morbrorper morbrorper 28 de junio 2020, modificate le 28 de junio 2020 28 de junio 2020 a 14:48:49 UTC, modificate le 28 de junio 2020 a 16:51:45 UTC link Permaligamine

Det här kan låta ganska oförskämt och bör användas med stor försiktighet.

Med betoningen på "om" kan det sägas som tröst, men med betoning på "det" är det snarare en uppmaning om att inte lägga näsan i blöt.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #5164608Bryd dig ikke om det!.

Bryd dig inte om det!

addite per morbrorper, 25 de junio 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licentia selegite per morbrorper, 25 de junio 2020
➜ #5164608Bryd dig ikke om det!

ligate per morbrorper, 25 de junio 2020
Bry dig inte om det!

modificate per morbrorper, 28 de junio 2020
➜ #20394Never mind!

ligate per morbrorper, 28 de junio 2020
➜ #20391Don't worry about it!

ligate per Lillith, 15 de novembre 2020
➜ #433766Ne t'en fais pas !

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #7251201

ligate per Thanuir, 6 de decembre 2020
➜ #8644066Ce n'est pas grave !

ligate per Thanuir, heri
➜ #10699239Ce n’est pas grave !

ligate per Thanuir, heri