menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 459031

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 Horus Horus 20 de januario 2015 20 de januario 2015 a 04:31:01 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3253710

Amastan Amastan 20 de februario 2015 20 de februario 2015 a 10:55:39 UTC link Permaligamine

Point final :-)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Cainntear Cainntear 9 de januario 2017 9 de januario 2017 a 09:52:03 UTC link Permaligamine

This is essentially a duplicate of #459031 (but with a missing full stop at the end.)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 marafon marafon 9 de januario 2017 9 de januario 2017 a 13:06:06 UTC link Permaligamine

J'ai ajouté le point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3880530 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 de januario 2017 9 de januario 2017 a 13:32:44 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3880530

Rockaround Rockaround 21 de novembre 2018 21 de novembre 2018 a 08:23:40 UTC link Permaligamine

Majuscule et point final.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7490025 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Aiji Aiji 2 de februario 2019 2 de februario 2019 a 14:05:02 UTC link Permaligamine

Corrigé


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7490025 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 de februario 2019 2 de februario 2019 a 14:52:33 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7490025

marafon marafon 7 de septembre 2019 7 de septembre 2019 a 22:52:08 UTC link Permaligamine

Je


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8087489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit 15 de septembre 2019 15 de septembre 2019 a 13:59:24 UTC link Permaligamine

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8087489 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 de septembre 2019 15 de septembre 2019 a 14:00:04 UTC link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8087489

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #448345Mi malsanas..

Je suis malade.

addite per sacredceltic, 10 de augusto 2010
➜ #448345Mi malsanas.

ligate per sacredceltic, 10 de augusto 2010
➜ #638388Sono malata.

ligate per arcticmonkey, 29 de novembre 2010
➜ #638387Sono malato.

ligate per arcticmonkey, 29 de novembre 2010
➜ #1066421Klañv on.

ligate per dominiko, 26 de augusto 2011
➜ #1109406Я болен.

ligate per souris_qui_rit, 16 de septembre 2011
➜ #729658Estou doente.

ligate per alexmarcelo, 30 de octobre 2011
➜ #436428Estoy enfermo.

ligate per alexmarcelo, 30 de octobre 2011
➜ #448708Ik ben ziek.

ligate per sacredceltic, 17 de januario 2012
Je suis malade.

addite per sacredceltic, 28 de augusto 2012
➜ #448232Ich bin krank.

ligate per sacredceltic, 28 de augusto 2012
➜ #770455Mi estas malsana.

ligate per sacredceltic, 28 de augusto 2012
➜ #448708Ik ben ziek.

ligate per sacredceltic, 28 de augusto 2012
➜ #1770510Uḍneɣ.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #448234Ich bin krank!

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #695667Jeg er syg.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #1431607أنا مريض.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #448236I'm ill.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #780304I'm sick.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #448235I'm sick!

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #493650Je suis malade !

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #796755Sto male.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #905676Ik bün krank.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
➜ #1989704Estoy enferma.

ligate per Amastan, 13 de decembre 2012
Je suis malade.

addite per fivesmay, 19 de januario 2013
➜ #1066421Klañv on.

ligate per fivesmay, 19 de januario 2013
➜ #3080181Я больна.

ligate per marafon, 7 de martio 2014
➜ #3080182

ligate per marafon, 7 de martio 2014
➜ #448231Sunt bolnav.

ligate per PaulP, 13 de julio 2014
➜ #3080182

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2776353Я болею.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #770455Mi estas malsana.

ligate per nimfeo, 24 de maio 2016
➜ #770454Tha mi tinn.

ligate per Cainntear, 9 de januario 2017
➜ #3880531I am not feeling too well.

ligate per Horus, 9 de januario 2017
➜ #5653422Я хворий.

ligate per deniko, 31 de augusto 2017
➜ #7490788Uḍnaɣ.

ligate per Horus, 2 de februario 2019
➜ #7490789Nekk d amuḍin.

ligate per Horus, 2 de februario 2019
➜ #7820129

ligate per theachaean, 22 de martio 2019
➜ #7820130Mwen malad.

ligate per theachaean, 22 de martio 2019
➜ #7822041An malad.

ligate per theachaean, 23 de martio 2019
➜ #7820129

disligate per Horus, 23 de martio 2019
➜ #761130Je me sens mal.

ligate per Horus, 23 de martio 2019
➜ #8087485Aql-i uḍneɣ.

ligate per Horus, 15 de septembre 2019
➜ #9069021Uḍneɣ.

ligate per Rafik, 24 de septembre 2020
➜ #8264359Helkeɣ.

ligate per alemfarid, 21 de novembre 2020
➜ #10543041Me esas malada.

ligate per Adelpa, 3 de decembre 2021
➜ #10638026နေမကောင်းဘူး။

ligate per Yorwba, 23 de januario 2022
➜ #10707942I have been sick.

ligate per AutoBot, 7 de martio 2022
➜ #10926701Son mouto.

ligate per JeanM, 23 de junio 2022
➜ #10926715Son maròtta.

ligate per JeanM, 23 de junio 2022
➜ #3004522Ma olen haige.

ligate per twentyplus, 29 de novembre 2022
➜ #12068041Esto hazina.

ligate per shekitten, 21 de septembre 2023
➜ #12068038Esto hazino.

ligate per shekitten, 21 de septembre 2023
➜ #12069245איך בין קראַנק.

ligate per shekitten, 21 de septembre 2023
➜ #12069820Aegroto.

ligate per shekitten, 22 de septembre 2023