menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 48709

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I will keep the fish alive.

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #211433その魚は生かしておこう。

linked by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #391537Vou deixar os peixes vivos.

linked by brauliobezerra, 2010 M05 20
➜ #391538Vou manter os peixes vivos.

linked by brauliobezerra, 2010 M05 20
➜ #1065646Ben balığı canlı tutacağım.

linked by duran, 2011 M08 26
➜ #1372075Ik zal de vis in leven houden.

linked by Vulgaris, 2012 M01 20
➜ #1372077Ik zal de vissen in leven houden.

linked by Vulgaris, 2012 M01 20
➜ #1655009Yo mantendré vivo al pez.

linked by marcelostockle, 2012 M06 30
➜ #1837782Ad jjeɣ aslem-nni d amuddir.

linked by Amastan, 2012 M09 14
➜ #2445308Manterei o peixe vivo.

linked by MarlonX19, 2013 M05 21
➜ #9329578k Zel vizzen ien t levent holden.

linked by MarijnKp, 2020 M11 18
➜ #9489119I'll keep the fish alive.

linked by CK, 2021 M12 23
➜ #9489119I'll keep the fish alive.

unlinked by CK, 2021 M12 23
➜ #3361849Je maintiendrai le poisson en vie.

linked by Aiji, 2022 M12 27
➜ #5262471Mi tenos la fiŝojn vivaj.

linked by PaulP, 2023 M10 28
➜ #3361775Mi tenos la fiŝon viva.

linked by PaulP, 2023 M10 28