menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

522034号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013年11月25日 2013年11月25日 UTC 上午4:27:55 flag Report link 永久链接

Yes indeed, [#522034] should be linked with [#24715].

GrizaLeono GrizaLeono 2013年11月25日 2013年11月25日 UTC 下午3:54:08 flag Report link 永久链接

Jes.

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence was initially added as a translation of sentence #488419Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même..

Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

2010年9月20日由 GrizaLeono 添加
➜ #488419Quoi que tu fasses, tu dois donner le meilleur de toi-même.

2010年9月20日由 GrizaLeono 链接
Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

2011年11月16日由 GrizaLeono 添加
➜ #529860Wat je ook doet, doe je best.

2011年11月16日由 GrizaLeono 链接
➜ #2877268Whatever you do, do it as well as you can.

2013年11月25日由 MystyrNile 链接
➜ #2877269Whatever you do, do it as well as possible.

2013年11月25日由 MystyrNile 链接
➜ #2877270Whatever you do, do it as best you can.

2013年11月25日由 MystyrNile 链接
➜ #24715No matter what you do, do your best.

2013年11月25日由 CK 链接
➜ #915691Egal, was du tust: gib dein Bestes!

2013年11月25日由 martinod 链接
➜ #987759Quoi que tu fasses, fais de ton mieux !

2013年11月25日由 martinod 链接
➜ #2877279

2013年11月25日由 martinod 链接
➜ #2780667Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше!

2013年11月25日由 martinod 链接
➜ #354915Hagas lo que hagas, tienes que dar lo mejor de ti mismo.

2013年11月25日由 martinod 链接
➜ #987760Qu'importe ce que tu fais, fais de ton mieux !

2014年8月30日由 PaulP 链接
➜ #1533408Sin importar lo que hagas, da lo mejor.

2014年8月30日由 PaulP 链接
➜ #2877279

2015年1月20日由 Horus 取消链接
➜ #1183218Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.

2015年1月20日由 Horus 链接