menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1183218

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2013 M11 25 2013 M11 25 04:26:39 UTC flag Report link Permalink

Yes, [#2877279] should be linked with [#24715].


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2877279 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2015 M01 20 2015 M01 20 12:54:59 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2877279

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #385466Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta..

Что бы ты ни делал, делай это как можно лучше.

added by Imp, 2011 M10 18
➜ #385466Sama hvað þú gerir, gerðu þitt besta.

linked by Imp, 2011 M10 18
➜ #2877279

linked by CK, 2014 M10 7
➜ #24715No matter what you do, do your best.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #522034Kion ajn vi faras, faru ĝin laŭeble plej bone.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #529860Wat je ook doet, doe je best.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2877270Whatever you do, do it as best you can.

linked by Horus, 2015 M01 20
➜ #2877460Ни генә эшләсәң дә, мөмкин кадәр яхшырак эшлә.

linked by Horus, 2015 M01 20