menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº585722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 Horus Horus 20 de xaneiro de 2015 06:23:21 UTC do 20 de xaneiro de 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2976716

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #260126I saw him crossing the street..

Mi vidis lin transiri la straton.

added by Dejo, 25 de outubro de 2010
➜ #260126I saw him crossing the street.

linked by Dejo, 25 de outubro de 2010
➜ #626102Tôi thấy anh ấy băng qua đường.

linked by Alta, 18 de novembro de 2010
➜ #674533Ik zag hem de straat oversteken.

linked by martinod, 19 de decembro de 2010
➜ #797334Я видел его переходящего улицу.

linked by Arkadeko, 18 de marzo de 2011
➜ #1000935Lo vidi attraversare la strada.

linked by riccioberto, 20 de xullo de 2011
Mi vidis lin transiri la straton.

added by jxan, 22 de xullo de 2011
➜ #768588Ich habe gesehen, wie er über die Straße gegangen ist.

linked by jxan, 22 de xullo de 2011
Mi vidis lin transiri la straton.

added by Alois, 30 de maio de 2013
➜ #260124I saw him cross the street.

linked by Alois, 30 de maio de 2013
➜ #127610Je l'ai vu traverser la rue.

linked by PaulP, 4 de maio de 2014
➜ #1586874L'ho visto attraversare la strada.

linked by PaulP, 4 de maio de 2014
➜ #127609Je l'ai vu traverser la route.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #883239Vi-o atravessar a rua.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #950872Eu o vi atravessando a rua.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #1199294Lo vi cruzar la calle.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #950874Lo vi cruzando la calle.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #1314996Ben onu caddeyi geçerken gördüm.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #1526153Onun caddeyi geçişini gördüm.

linked by martinod, 9 de setembro de 2014
➜ #2976716

linked by CK, 6 de outubro de 2014
➜ #2132915Ich habe ihn gesehen, wie er über die Straße ging.

linked by Horus, 20 de xaneiro de 2015
➜ #6275260Ik heb hem de straat zien oversteken.

linked by GrizaLeono, 28 de xuño de 2020