menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#71386 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #234015あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Your help will save us a lot of work.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #1188805Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2011. október 21.
➜ #1208537Senin yardımın bizi bir sürü işten kurtaracak.

összekapcsolva duran által, 2011. október 31.
➜ #2198628Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.

összekapcsolva hayastan által, 2013. február 7.
➜ #3786468Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. január 22.
➜ #3786469Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. január 22.
➜ #3786470Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

összekapcsolva Pfirsichbaeumchen által, 2015. január 22.
➜ #3898868Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

összekapcsolva jeedrek által, 2015. február 27.
➜ #4992789Il tuo aiuto ci risparmierà molto lavoro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. március 20.
➜ #4992790Il suo aiuto ci risparmierà molto lavoro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. március 20.
➜ #4992791Il vostro aiuto ci risparmierà molto lavoro.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2016. március 20.