menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 904376

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 GrizaLeono GrizaLeono 29 de martio 2013 29 de martio 2013 a 00:12:18 UTC link Permaligamine

riparigi: reparieren lassen. (Mi konjektas, ke oni germane diras ĝin tiel)
Bonvolu aldoni "lassen" (aŭ pli taŭgan vorton)

Esperantostern Esperantostern 29 de martio 2013 29 de martio 2013 a 08:09:38 UTC link Permaligamine

Kaj kion mi faru, estante radioamatoro kaj povas uzi lutilon ktp.?

GrizaLeono GrizaLeono 29 de martio 2013 29 de martio 2013 a 23:57:53 UTC link Permaligamine

... same kiel mi... sed malkiel la aŭtoro de la originala frazo.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin..

Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren.

addite per Esperantostern, 22 de maio 2011
➜ #583678Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.

ligate per Esperantostern, 22 de maio 2011
Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.

modificate per Esperantostern, 29 de martio 2013
➜ #2346503Duy'choHpu' HaSta jIHwIj, vaj vay'vaD 'oH vItI'moHnIS.

ligate per Vortarulo, 30 de martio 2013
➜ #333269Ma télévision tomba en panne, donc je dus l’emmener réparer.

ligate per PaulP, 19 de maio 2014
➜ #333279我的电视机出故障了，所以我不得不拿去修。

ligate per Yorwba, 28 de januario 2019
➜ #11582525Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipaayos.

ligate per qwertzu, 8 de martio 2023
➜ #11582526Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipagawa.

ligate per qwertzu, 8 de martio 2023
➜ #11582527Nasira ang telebisyon ko, kaya kinailangan kong ipakumpuni.

ligate per qwertzu, 8 de martio 2023