最後になにかつけてみるのはどうかしら?
Like what? 「んだ」のような?
Also, なんで「なら」instead of 「は」or「って」を使ってるの?
>Like what? 「んだ」のような?
うん。そんな感じ。
>Also, なんで「なら」instead of 「は」or「って」を使ってるの?
主題を示す助詞は、「(トム)が」「(トム)は」[(トム)って]だけじゃなくて、他にも[(トム)ったら][(トム)といえば][(トム)なら]などがあります。
「(トム)なら」は、相手の質問に答える時に使えます。
「は」を使うより、相手の質問に答えている感じがします。
「トムは何をしてるの?」「トムなら、テニスをしてるよ」
small_snow
Why don't you just adopt it and edit it, or ignore this one and submit your own translation?
Since she already added hers, I'm deleting this one
Registros
addite per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
licentia selegite per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
ligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
disligate per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020
delite per DJ_Saidez, 14 de decembre 2020