menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#969829 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

无风不起浪。

hozzáadva U2FS által, 2011. július 1.
➜ #969873无风不起浪。

összekapcsolva U2FS által, 2011. július 1.
➜ #995878There are no waves without wind.

összekapcsolva NickC által, 2011. július 17.
➜ #995879There's no smoke without fire.

összekapcsolva NickC által, 2011. július 17.
➜ #23884There is no smoke without fire.

összekapcsolva U2FS által, 2011. július 17.
➜ #1061403No smoke without fire.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #557946אין עשן בלי אש.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #3514612אין עשן בלא אש.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #404156Нет дыма без огня.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #381297Немає диму без вогню.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #422322Диму без вогню не буває.

összekapcsolva shanghainese által, 2015. május 3.
➜ #1794463Ohne Wind gibt es keine Wellen.

összekapcsolva Yorwba által, 2020. december 19.
➜ #8228915Er zijn geen golven zonder wind.

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. október 27.
➜ #8228914Er zijn zonder wind geen golven.

összekapcsolva DaoSeng által, 2021. október 27.