You should rephrase your note "I haven't included anyone as a native speaker of languages that don't have native speakers: Esperanto, Klingon, Latin, Toki Pona, Lojban, Volapük,... ", because at least Esperanto has native speakers, of course. I'm not aware of anyone of them working here on Tatoeba, but there are one or two thousands of them on the planet.

But they wouldn't appear on the list, perhaps, as they're all bilingual and since you only take into account *one* native language, you'd probably choose the other one (which usually *is* the stronger language for that person).

But your note makes it look as if Esperanto had no native speakers.

it's probably quicker to go directly to this link for unidentified languages http://tatoeba.org/eng/sentence...ne/indifferent

And it's normal that sentences are created with unidentified language when the language has not yet been created. It's the normal recommended procedure.
Most recent creations are Sorbian.

what a coincidence, just before I planned to go to sleep ....

I recommend visiting ##English on the IRC network Freenode.

something is wrong with that list. It features sentences that ARE translated in the languages it says they're not...

You can erase favorites in the same way as you create them, click on the heart (that now is grey), and that sentence will disappear from your list of favorites.

Indeed I just tested it with Chrome + Blank Canvas. Should work too!

I wrote a userscript for Firefox and Chrome that adds a box under each sentence where you can input the number of another sentence to link:

http://tatoeba.org/spa/wall/show_message/5401

The script is pretty simple, so hopefully it will be added to Tatoeba itself eventually. Once sysko releases an API for Tatoeba, I can also update it so that it shows both sentences before you link them. Right now, at least it lets you see one of the sentences...

For users of other browsers, I have a bookmarklet that does more or less the same thing:

http://tatoeba.org/wall/show_message/4507

http://tatoeba.org/eng/links/add/A/B

replace A and B with the sentence id's you want to link...and you don't need to be a corpus maintainer

You have to be a Corpus Maintainer to do this.

Please try out my brand-new userscript for VISUAL LINKING

http://userscripts.org/scripts/show/118538

It's still not perfect, but it should work (at least in Firefox, not tested with Chrome + Blank Canvas). The main flaw will be that it only works properly on /show/ pages.

Ĉu vi celas kiel trovi en serĉilo? Tion mi ne scias, sed vi ja povas aliri frazon per tatoeba.org/epo/sentences/show/[metu_numeron] aŭ per enmeto de la numero en la tekstujo (input) ĉe la supre dekstra flanko de tiaj paĝoj (kie skribiĝas "Montri frazon kun n°:"). Espereble tio helpis al vi.

Looking for the first time for the possibility to find a sentence by its number, I felt a bit confused. But soon I realised: I first have to click on a single sentence, then I see the search bar (as described by Jakov) on the upper right side of the screen
Serĉante la unan fojon eblon por trovi frazon per ĝia numero, mi sentis ioman konfuzon. Sed baldaŭ mi rimarkis: mi devas unue alklaki unuopan frazon, tiam mi vidas la serĉolinion (kiel priskribis Jakov) je la supra dekstra flanklo de la ekrano.

I got a short one \o/.