Il y a aussi des doublons causés par l'espace avant la punctuation, surtout en français. Par exemple:

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/444788
http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1869503

thanks, Trang ☺

nope, i'm not using the advanced language selector

It appears that the interface localization menu (the dropdown menu listing the languages in which the interface is translated into) is badly rendered on Firefox 35.0 on Ubuntu 14.10: http://i57.tinypic.com/2przqzo.png

Every language name is displayed as in the screenshot, and in any page of the website

Great news ☺ Let's hope this new script will be used way more regularly than the old one ☺

with Firefox 35.0 on Ubuntu 14.10 I can see them and i can click on them to jump to the related sentence: http://i61.tinypic.com/2e3mjjd.png

If I remember correctly, CK mass-imported a huge amount of sentences that day

Launchpad isn't used anymore to translate Tatoeba's interface. Now we use Transifex: https://www.transifex.com/proje...toeba_website/

there's a ticket to fix this: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/527

the ticket for this issue: https://github.com/Tatoeba/tatoeba2/issues/527

now in this page: http://tatoeba.org/ita/activiti...late_sentences you can't choose a specific language for random sentences. you're still able to get random sentences in all languages from there, and it's possible to choose the language you want once you've been given some random sentences (this page: http://tatoeba.org/ita/sentence...dom_sentences)

#868773 shows a completely different sentence in its log, but imo it isn't clear what caused this

there's also a more recent example: #2627207

the log doesn't show that the sentence has been linked to another sentence. it shows only it has been modified, but not when it has been created and linked to the english sentence

another example here: http://tatoeba.org/ita/sentences/show/1223406

in this case, it seems that a sentence was probably deleted, but there are no logs at all for that

i think there's currently a bug in certain logs. for example:

http://tatoeba.org/ita/sentences/show/2013958

the two translations i made appear in the logs, but the russian translation, which was prior to my sentences, doesn't appear, also, the russian sentence has no logs at all: http://tatoeba.org/ita/sentences/show/2621899

Benvenuta su Tatoeba ☺

this time it seems that the script worked properly, even for duplicates linked together

thanks for your link. it's interesting to see that manually merging duplicates by linking them together manually instead of using only a script is actually harmful for the development of new tools

here it still shows a duplicate as a direct translation (it has been linked to the sentence prior to the script): http://dev.tatoeba.org/ita/sentences/show/2396925

it isn't clickable, but the green arrow redirects to the existing sentence and still shows the duplicate

same for http://dev.tatoeba.org/ita/sentences/show/589636 and http://dev.tatoeba.org/ita/sentences/show/3601686

Benvenuto su Tatoeba :D