You mean, by checking them for correctness? That'd be very helpful!

You can pick a set of sentences to check, and then write a comment on those you feel are incorrect, suggesting a correction if you know what it's trying to say.

Some sentences have a "@needs native check" tag on them, put on it either by the original author or by someone else who feels it might be wrong. These are the Spanish sentences with that tag.
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/1207/spa

Mostly there are sentences out there that are wrong or unnatural but don't have a tag on them though. For those, you can pick your own strategy for going through sentences.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Como, ¿revisar oraciones para corregir errores? ¡Eso sería de mucha ayuda!

Puedes elegir una serie de oraciones para repasar, y luego escribir un comentario en aquellas que sientas que son incorrectas, sugiriendo una corrección si crees que sabes lo que quiere decir.

Algunas oraciones tienen una etiqueta de "@needs native check" en ellas, usualmente puesta por el autor original o por alguien más que piensa que podría estar incorrecta o sonar no natural. Estas son las oraciones en español con esa etiqueta:
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/1207/spa

Por la mayoría hay oraciones por allí con errores o que no suenan naturales pero que no tienen cualquiera etiqueta. Para esas puedes elegir tu propia estrategia para decidir cuáles revisar.

Or do you mean reading them out loud, recording your voice?

CK is in charge of that, I'd send a private message to him, and he can tell you the next steps.


¿O quieres decir leerlas en voz alta, grabando tu voz?

CK está a cargo de eso. Yo le mandaría un mensaje privado, y él te puede decir los siguientes pasos.

https://tatoeba.org/en/user/profile/CK