menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº1269128

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

 User20656 User20656 27 de outubro de 2013 12:06:47 UTC do 27 de outubro de 2013 flag Report link Permalink

"O benim pantolonum" veya "Onlar benim pantolonlarım". Pantolon kelimesinin sonunda neden ek kullanmadığını anlamış değilim.

duran duran 28 de outubro de 2013 07:13:22 UTC do 28 de outubro de 2013 flag Report link Permalink

Bazı kelimelerde "pantolon", "makas" gibi çoğul kullanılıyor ama aslında tekildir. "A pair of trousers" gibi.
Teşekkürler:)

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

This sentence was initially added as a translation of sentence #42103Those are my trousers..

Onlar benim pantolon.

added by duran, 29 de novembro de 2011
➜ #42103Those are my trousers.

linked by duran, 29 de novembro de 2011
➜ #394349Das ist meine Hose.

linked by Tamy, 22 de decembro de 2012
➜ #460917C'est mon pantalon.

linked by Tamy, 22 de decembro de 2012
➜ #394619Dat is mijn broek.

linked by Tamy, 22 de decembro de 2012
➜ #580467Ésos son mis pantalones.

linked by Tamy, 22 de decembro de 2012
➜ #447479Tio estas mia pantalono.

linked by martinod, 30 de agosto de 2013
O benim pantolonum.

edited by duran, 28 de outubro de 2013
➜ #8664223Az az én nadrágom.

linked by Pandaa, 8 de abril de 2020