menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 15134

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

La télé ruine la vie de famille.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #39199Television is ruining family life.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #201988テレビは家庭生活をダメにしている。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #371743Fjernsynet ødelegger familielivet.

złączone przez contour, 12 marca 2010
➜ #511361La télévision détruit la vie de la famille.

złączone przez Pharamp, 13 września 2010
➜ #511361La télévision détruit la vie de la famille.

odłączone przez Pharamp, 13 września 2010
➜ #2532271Tilivizyun teswaɣa ajraw n At teddart dy jar‑asen.

złączone przez Uyezjen, 28 czerwca 2013
➜ #2532272Tilivizyun teswaɣa tameddurt taddart.

złączone przez Uyezjen, 28 czerwca 2013
➜ #3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

złączone przez marafon, 4 lutego 2015
➜ #3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

odłączone przez marafon, 4 lutego 2015
➜ #7358709D tiliẓri i yesruḥun tadukli n at wat uxxam.

złączone przez samir_t, 29 października 2018
➜ #499142Телевізор руйнує родинне життя.

złączone przez deniko, 12 grudnia 2018
➜ #10902949Ebisasamira bika tsandaya ekihanda.

złączone przez TWB, 11 czerwca 2022
➜ #10902950Télévision inaaribishaka tabia ya batu ndani ya familia.

złączone przez TWB, 11 czerwca 2022