menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#1514 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

 VirtuOZ VirtuOZ 2013. július 6. 2013. július 6. 2:35:57 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

"אמר" is a past form, so it cannot be translated as "says".

Eldad Eldad 2013. július 6. 2013. július 6. 2:40:53 UTC flag Report link Link a hozzászóláshoz

It was translated from the German variant (not from the Hebrew). You can check what the original sentence was by looking at the right side margin of the screen: "linked to".

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #317„Das sieht ziemlich interessant aus“, sagt Hiroshi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #2714—Esto parece muy interesante —dice Hiroshi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #3330« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #4925「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #5390히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
"This looks pretty interesting," Hiroshi says.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #405579"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.

összekapcsolva brauliobezerra által, 2010. június 16.
➜ #432766„Tio ŝajnas esti tre interesa”, diris Hiroŝio.

összekapcsolva kitanokuma által, 2010. július 21.
➜ #1119391Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

összekapcsolva duran által, 2011. szeptember 21.
➜ #2499885«Кажется, это очень интересно», — говорит Хироси.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. június 15.
➜ #2499886«Выглядит очень интересно», — говорит Хироси.

összekapcsolva paul_lingvo által, 2013. június 15.
➜ #2536363- Asta pare destul de interesantă, spune Hiroshi.

összekapcsolva ijikure által, 2013. június 30.
➜ #2742702"Questo sembra abbastanza interessante", dice Hiroshi.

összekapcsolva Guybrush88 által, 2013. szeptember 16.
➜ #3715823”Tämä näyttää aika kiinnostavalta,” Hiroshi sanoo.

összekapcsolva Silja által, 2014. december 28.
➜ #5180257lu simlu lo ka cinri li'u se cusku la .xirocis.

összekapcsolva FB által, 2016. május 31.
➜ #576378"Здається, це дуже цікаво", каже Хіросі.

összekapcsolva deniko által, 2017. november 20.
➜ #7351711"هادي حاجا انتيريسّانت، " قالت هيرۆشي.

összekapcsolva Grendayzer által, 2018. október 27.
➜ #7432179"Dit ziet er best interessant uit," aldus Hiroshi.

összekapcsolva PaulP által, 2018. november 9.
➜ #334476“这看上去很有意思。”Hiroshi说道。

összekapcsolva Yorwba által, 2020. szeptember 27.