menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 2025. június 14. 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Bezár
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#2038543 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

Non ducor, duco.

hozzáadva alexmarcelo által, 2012. november 26.
➜ #2038546Não sou conduzido, conduzo.

összekapcsolva alexmarcelo által, 2012. november 26.
➜ #11633481Minua ei johdeta, minä johdan.

összekapcsolva Johannes_S által, 2023. március 28.
➜ #12069261Eu não sou guiado, eu guio.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069263Non estou dirixido, eu dirixo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069274Nu sunt regizat, eu direc.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069280Mi ne estas direktita, mi direktas.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069291Je ne suis pas dirigé, je dirige.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069301No soy dirigido, dirijo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069311Non sono diretto, dirigo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069343Δεν καθοδηγούμαι, οδηγώ.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069353Ich werde nicht geführt, ich führe.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069362Ik word niet geleid, ik leid.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069367I am not guided, I lead.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069374Меня не направляют, я веду.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069377Nie jestem prowadzony, ja prowadzę.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12069386jan li lawa ala e mi. mi lawa e jan ante.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. szeptember 21.
➜ #12090460Não me dirigem; quem dirige sou eu.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. október 1.
➜ #12090459No me dirigen, dirijo.

összekapcsolva shekitten által, 2023. október 1.
➜ #12092886Ninguém me dirige; eu é que dirijo.

összekapcsolva carlosalberto által, 2023. október 2.