menu
Tatoeba
language
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
clear
swap_horiz
search

Zdanie nr 2258043

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

al_ex_an_der al_ex_an_der 4 września 2014 4 września 2014 01:36:13 UTC flag Report link Bezpośredni link

http://vortaro.net/#torturi

tortur/o
1 Kruela turmento, uzata aŭ por eltiri konfeson aŭ por puni
2 Kruela turmento, fizika aŭ morala

Metadata

close

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #2258039Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior..

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, ĉu eble vi demandas? Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

dodane przez frenezulo, 25 lutego 2013

Mi malamas kaj amas vin. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj mi torturiĝas.

zmienione przez frenezulo, 25 lutego 2013

Mi malamas kaj amas. Kial tio okazas, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

zmienione przez frenezulo, 14 października 2013

Mi malamas kaj amas. Kial mi farus tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj torturiĝas.

zmienione przez frenezulo, 21 lutego 2014

Mi malamas kaj amas. Kial mi faras tion, eble vi demandas. Mi ne scias, sed mi sentas ĝin okazi kaj estas torturata.

zmienione przez al_ex_an_der, 1 kwietnia 2014