menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2359141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I've been here since July.

added by CK, 6 აპრილი, 2013
➜ #2726267Temmuzdan beri buradayım.

linked by freefighter, 7 სექტემბერი, 2013
➜ #2942646Jeg har vært her siden juli.

linked by eirik174, 26 დეკემბერი, 2013
➜ #3667265qaSpu'DI' tera' jar Soch naDev jIHtaH.

linked by Vortarulo, 1 დეკემბერი, 2014
➜ #5966481Mi estas ĉi tie ekde julio.

linked by GrizaLeono, 21 მარტი, 2017
➜ #6366662Я здесь с июля.

linked by yatomoya, 5 ოქტომბერი, 2017
➜ #6771555Július óta vagyok itt.

linked by maaster, 14 მარტი, 2018
➜ #7654474Seg Yulyu i lliɣ da.

linked by Yagurten, 25 დეკემბერი, 2018
➜ #8108753Ich bin schon seit Juli hier.

linked by Pfirsichbaeumchen, 16 აგვისტო, 2019
➜ #8108768Jeg har været her siden juli.

linked by danepo, 16 აგვისტო, 2019
➜ #8108777Mi estas tie ĉi ekde julio.

linked by PaulP, 16 აგვისტო, 2019
➜ #9392841mi lon ni tan sike mun nanpa luka tu.

linked by User94234, 28 ნოემბერი, 2020
➜ #11946718Jag har varit här sedan juli.

linked by herrsilen, 21 ივლისი, 2023