menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #276539

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

9 syllables Tanaka Corpus List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Everybody wants permanent peace.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 136697誰もが永久平和を望んでいる。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 369920Jeder möchte dauerhaften Frieden.

icudd-itt kriskelvin, 7 Meɣres 2010
➜ # 1066389Herkes kalıcı barış istiyor.

icudd-itt duran, 26 Ɣuct 2011
➜ # 1336146Todos desean la paz eterna.

icudd-itt marcelostockle, 3 Yennayer 2012
➜ # 2279954Tutti vogliono la pace permanente.

icudd-itt Guybrush88, 3 Meɣres 2013
➜ # 2733511Kaikki haluavat pysyvän rauhan.

icudd-itt Silja, 11 Ctembeṛ 2013
➜ # 2810586Все хотят постоянного мира.

icudd-itt Lenin_1917, 26 Tubeṛ 2013
➜ # 3081146ro da djica lo nu ru'i panpi

icudd-itt gleki, 7 Meɣres 2014
➜ # 3850672Każdy chce stałego miejsca.

icudd-itt jeedrek, 7 Fuṛar 2015
➜ # 830211Tout le monde voudrait une paix durable.

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2015
➜ # 636914Ĉiu volas konstantan pacon.

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2015
➜ # 772585Tout le monde veut une paix durable.

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2015
➜ # 1350460Ĉiuj volas daŭran pacon.

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2015
➜ # 2385196Todos querem a paz permanente.

icudd-itt PaulP, 25 Mayyu 2015
➜ # 6304999모두가 영원한 평화를 원한다.

icudd-itt Queserasera, 13 Ctembeṛ 2017
➜ # 7872266Alle ønsker varig fred.

icudd-itt danepo, 27 Yebrir 2019
➜ # 7872265Alle ønsker permanent fred.

icudd-itt danepo, 27 Yebrir 2019
➜ # 9393723Mindenki állandó békét akar.

icudd-itt kiseva33, 28 Nunembeṛ 2020
➜ # 10627934Всі хочуть постійного миру.

icudd-itt deniko, 17 Yennayer 2022
➜ # 12427313jan ali li wile e utala ala awen.

icudd-itt rul, 23 Yebrir 2024
➜ # 12451261Tota de mundo vole pas permanente.

icudd-itt rul, 10 Mayyu 2024