menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#304046 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

6 syllables Tanaka Corpus
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #99651彼は名声を強く望んでいる。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
He is thirsty for fame.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #375681Ha sete di celebrità.

összekapcsolva Pharamp által, 2010. április 4.
➜ #920200Він прагне слави.

összekapcsolva ascolto által, 2011. június 2.
➜ #1427122הוא צמא לתהילה.

összekapcsolva MrShoval által, 2012. február 10.
➜ #573285Он жаждет славы.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 17.
➜ #1441719Er dürstet nach Ruhm.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 17.
➜ #1441722Ihm dürstet es nach Ruhm.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 17.
➜ #1441724Li soifas je famo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 17.
➜ #1441733Li estas soifa je famo.

összekapcsolva al_ex_an_der által, 2012. február 17.
➜ #1489450O, şöhrete susamıştır.

összekapcsolva duran által, 2012. március 16.
➜ #2074297Szomjazik a hírnévre.

összekapcsolva Muelisto által, 2012. december 11.
➜ #3474362Žízní po slávě.

összekapcsolva nueby által, 2014. szeptember 6.
➜ #573298Vágyik a hírnévre.

összekapcsolva mraz által, 2016. január 30.