menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 306411

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}}

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #97291彼らは群衆の中にトムを見つけた。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
They catch sight of Tom in the crowd.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
They found Tom in the crowd.

käyttäjän CK muokkaama, 29. joulukuuta 2010
➜ #711263Ils ont trouvé Tom dans la foule.

käyttäjän chtof linkittämä, 14. tammikuuta 2011
➜ #739550

käyttäjän Vortarulo linkittämä, 3. helmikuuta 2011
➜ #817172Sie fanden Tom in der Menschenmenge.

käyttäjän jakov linkittämä, 30. maaliskuuta 2011
➜ #739550

käyttäjän Vortarulo poistama linkitys, 29. elokuuta 2011
➜ #1113633Onlar kalabalıkta Tom'u buldular.

käyttäjän duran linkittämä, 18. syyskuuta 2011
➜ #1361262Encontraron a Tom entre la multitud.

käyttäjän Shishir linkittämä, 14. tammikuuta 2012
➜ #1421735Ili trovis Tom en la homamaso.

käyttäjän Alois linkittämä, 8. helmikuuta 2012
➜ #1840229Они нашли Тома в толпе.

käyttäjän SilverBaby linkittämä, 14. syyskuuta 2012
➜ #1993682הם מצאו את טום בתוך ההמון.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 9. marraskuuta 2012
➜ #2411014त्यांना गर्दीत टॉम सापडला.

käyttäjän sabretou linkittämä, 29. huhtikuuta 2013
➜ #2424219

käyttäjän duran linkittämä, 8. toukokuuta 2013
➜ #2424219

käyttäjän duran poistama linkitys, 8. toukokuuta 2013
➜ #5270403Hanno trovato Tom nella folla.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 13. heinäkuuta 2016
➜ #5270405Trovarono Tom nella folla.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 13. heinäkuuta 2016
➜ #5996684Elas encontraram o Tom na multidão.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 13. huhtikuuta 2017
➜ #6775109Вони знайшли Тома у натовпі.

käyttäjän deniko linkittämä, 16. maaliskuuta 2018
➜ #9455337Ufan-d Tom deg tidawt.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 9. joulukuuta 2020
➜ #9455358Ufan-d Tom gar lɣaci.

käyttäjän Igider linkittämä, 9. joulukuuta 2020