menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #33

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 marcelostockle marcelostockle 7 Januari 2012 7 Januari 2012 pukul 05.47.45 UTC flag Report link Permalink

does Chinese makes any distintion between "I have to go" and "I'm going"?
I'm asking because between this sentence and
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/345397
both meanings are intertwined.

marcelostockle marcelostockle 13 Januari 2012 13 Januari 2012 pukul 20.06.28 UTC flag Report link Permalink

Am I making sense?

sadhen sadhen 15 Januari 2012 15 Januari 2012 pukul 06.46.09 UTC flag Report link Permalink

We distinguish it by context.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

我要走了。

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #114

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #1312I'm going to go.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #2518

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #3128

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #4739行くよ。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5370나는 갈 거에요.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #5446Я пойду.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #345397我得走了。

ditautkan oleh zhouj1955, 31 Desember 2009
➜ #345398我这就走。

ditautkan oleh zhouj1955, 31 Desember 2009
➜ #524156Indulok.

ditautkan oleh Muelisto, 21 September 2010
➜ #524158Mi ekiras.

ditautkan oleh Muelisto, 21 September 2010
➜ #718283jImejnIS.

ditautkan oleh Vortarulo, 20 Januari 2011
➜ #786698

ditautkan oleh Zifre, 10 Maret 2011
➜ #786699mi cliva

ditautkan oleh Zifre, 10 Maret 2011
➜ #345397我得走了。

Tautan dilepas oleh marcelostockle, 29 April 2012
➜ #786698

Tautan dilepas oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #2627098mi ba klama

ditautkan oleh Horus, 19 Januari 2015
➜ #2053577Jag ska gå nu.

ditautkan oleh herrsilen, 11 Maret 2017
➜ #5941135Jag tänker gå nu.

ditautkan oleh herrsilen, 11 Maret 2017
➜ #350133I'm leaving.

ditautkan oleh DaoSeng, 28 November 2021
➜ #2248270I'm taking off.

ditautkan oleh DaoSeng, 28 November 2021
➜ #1890988I'm going to go now.

ditautkan oleh DaoSeng, 28 November 2021
➜ #345398我这就走。

Tautan dilepas oleh DaoSeng, 28 November 2021
➜ #11100324Táim ag imtheacht.

ditautkan oleh Kroger, 6 September 2022
➜ #13117619I'm off now.

ditautkan oleh LeviHighway, 16 Oktober 2025