menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #38875

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #12779Ne faites pas autant de bruit, s'il vous plait.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #201665どうかそんなに騒がないで下さい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Don't be so noisy, please.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #393755Não faça tanto barulho, por favor.

pripojené užívateľom brauliobezerra, dňa 25. mája 2010
➜ #552076Ne faru tiom da bruo, mi petas.

pripojené užívateľom Dejo, dňa 8. októbra 2010
➜ #570453Proszę, nie bądź taki głośny.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 17. októbra 2010
➜ #586274Çok gürültücü olma, lütfen.

pripojené užívateľom boracasli, dňa 25. októbra 2010
➜ #771281Не вдигай толкова шум, моля те.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 26. februára 2011
➜ #771282Не вдигайте толкова шум, моля ви.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 26. februára 2011
➜ #771283Не бъди толкова шумен, моля те.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 26. februára 2011
➜ #771284Не бъдете толкова шумни, моля ви.

pripojené užívateľom ednorog, dňa 26. februára 2011
➜ #582892No hagas tanto ruido, por favor.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 3. januára 2012
➜ #1442871אל תרעיש כל כך, בבקשה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 18. februára 2012
➜ #1442872אל תעשי כל כך הרבה רעש, בבקשה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 18. februára 2012
➜ #454541No seas tan ruidoso, por favor.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 23. februára 2012
➜ #1981382Ikkje bråk så fælt, er du snill.

pripojené užívateľom Aleco, dňa 4. novembra 2012
➜ #1981384Ikkje bråk så fælt, er de snille.

pripojené užívateľom Aleco, dňa 4. novembra 2012
➜ #2593423yIchuSHa''eghmoH.

pripojené užívateľom loghaD, dňa 15. júla 2013
➜ #2665674e'o do na cladu sai

pripojené užívateľom gleki, dňa 10. augusta 2013
➜ #3610519Non essere così rumoroso, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610520Non essere così rumoroso, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610521Non essere così rumorosa, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610522Non essere così rumorosa, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610524Non sia così rumorosa, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610525Non sia così rumorosa, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610527Non sia così rumoroso, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610528Non sia così rumoroso, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610530Non siate così rumorosi, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610531Non siate così rumorosi, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610532Non siate così rumorose, per favore.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #3610533Non siate così rumorose, per piacere.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 6. novembra 2014
➜ #6670736Ne estu tiom laŭtaj, mi petas.

pripojené užívateľom Hans07, dňa 3. februára 2018
➜ #7556969Не будь таким галасливим, будь ласка.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. decembra 2018
➜ #7556971Не будь такою галасливою, будь ласка.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. decembra 2018
➜ #7556973Не будьте такими галасливими, будь ласка.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. decembra 2018
➜ #7933150Nebuďte tak hluční, prosím.

pripojené užívateľom Ergulis, dňa 25. mája 2019