menu
Tatoeba
 language
Bladeren expand_more
Laat willekeurige zin zien
Bladeren op taal
Bladeren op lijst
Bladeren op label
Door audio bladeren
Gemeenschap expand_more
Muur
Lijst van alle leden
Talen van leden
Moedertaalsprekers
Registreren Inloggen
language Nederlands
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Inloggen

Bladeren

chevron_right Laat willekeurige zin zien

chevron_right Bladeren op taal

chevron_right Bladeren op lijst

chevron_right Bladeren op label

chevron_right Door audio bladeren

Gemeenschap

chevron_right Muur

chevron_right Lijst van alle leden

chevron_right Talen van leden

chevron_right Moedertaalsprekers

search
HelpGeavanceerde zoekopdracht
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vorige willekeurig volgende keyboard_arrow_right
Taal voor vorige, volgende of willekeurige zin
arrow_forward

Zin nr. 452502

info_outline Metadata
warning
Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
unfold_more Toon niet-beoordeelde transcripties unfold_less Verberg niet-beoordeelde transcripties
Zin #{{vm.sentence.id}} — behoort toe aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Deze zin is van een moedertaalspreker.
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertalingen van vertalingen
Ontkoppel deze vertaling link Maak tot directe vertaling chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestaande zin nr. {{::translation.id}} is toegevoegd als vertaling.
edit Bewerk deze vertaling
warning Deze zin is niet betrouwbaar.
content_copy De zin kopiëren info Ga naar zin pagina
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertalingen

Opmerkingen

Er zijn nog geen opmerkingen.

Metadata

close

Labels

Alle labels bekijken

Lijsten

Zin

Licentie: CC BY 2.0 FR

Lijst van bijdragen

Deze zin werd oorspronkelijk toegevoegd als vertaling van zin #377296Mag ik alstublieft een glas water?.

Bonvolu doni glason da akvo al mi.

toegevoegd door GrizaLeono, 5 augustus 2010
➜ #377296Mag ik alstublieft een glas water?

gekoppeld door GrizaLeono, 5 augustus 2010
➜ #755070لطفاً یک لیوان آب به من بدهید.

gekoppeld door EsperantoFarsi_Robot, 14 februari 2011
➜ #270854A glass of water, please.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #128754Donne-moi un verre d'eau, s'il te plaît.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #374083Donnez-moi un verre d’eau, s’il vous plaît.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #726575Un bicchiere d'acqua, per favore.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #726576Un bicchiere d'acqua, per piacere.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #337493Дайте, пожалуйста, стакан воды.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #726562Un vaso de agua, por favor.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #370447Gib mir bitte ein Glas Wasser.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #250147Please give me a glass of water.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #607042Per favore, dammi un bicchiere d'acqua.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #507353Dame un vaso de agua, por favor.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #338344Bonvolu doni al mi glason da akvo.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #61457Give me a glass of water, please.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #831456Donne-moi un verre d'eau, je te prie.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #394647Puis-je avoir un verre d'eau s'il vous plaît ?

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #405065Por favor, você poderia me dar um copo d'água?

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #467263Дайте мне стакан воды, пожалуйста.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #608578Lütfen bana bir bardak su ver.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #412202Gebt mir bitte ein Glas Wasser.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #666533Dammi un bicchiere d'acqua per favore.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #439837Por favor, ¿me da un vaso de agua?

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #439839Por favor, dame un vaso de agua.

gekoppeld door martinod, 14 mei 2011
➜ #1362696Bonvole donu al mi glason da akvo.

gekoppeld door martinod, 7 augustus 2014
➜ #559633Перепрошую, чи не могли би ви мені дати склянку води?

gekoppeld door deniko, 24 november 2018
➜ #666458Donu glason da akvo al mi, bonvolu!

ontkoppeld door PaulP, 18 december 2024