menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#4720185 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

List 907
Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Audio

írta {{audio.author}} Unknown author

Licenc: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Eseménynapló

Ez a mondat eredeti és nem fordításból származik.

It certainly looks like rain.

hozzáadva thowas által, 2015. november 23.
➜ #4720186Il semble bien qu'il pleuve.

összekapcsolva thowas által, 2015. november 23.
➜ #4720639Rozhodně to vypadá jako déšť.

összekapcsolva FarFromFame által, 2015. november 23.
➜ #4721002Bizonyára esni fog.

összekapcsolva maaster által, 2015. november 23.
➜ #4721004

összekapcsolva maaster által, 2015. november 23.
➜ #4721004

leválasztva Horus által, 2015. november 23.
➜ #3985837Úgy néz ki, esni fog.

összekapcsolva Horus által, 2015. november 23.
➜ #4722297Bu kesinlikle yağmur gibi görünüyor.

összekapcsolva duran által, 2015. november 24.
➜ #4722473Es sieht zweifellos nach Regen aus.

összekapcsolva Kabelsalat által, 2015. november 24.
➜ #4722678Het ziet er zeker uit als regen.

összekapcsolva OpenSystemenHOGent által, 2015. november 24.
➜ #4898431Es sieht tatsächlich nach Regen aus.

összekapcsolva raggione által, 2016. február 9.
➜ #4898432Es sieht in der Tat nach Regen aus.

összekapcsolva raggione által, 2016. február 9.
➜ #10202132ดูเหมือนฝนจะตกแน่นอน

összekapcsolva Somsak által, 2021. július 31.