menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #73810

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 contour contour 22 Mei 2010 22 Mei 2010 02.37.34 UTC link Permalink

This should very likely be "Pet Sematary", referring to the Stephen King novel.

blay_paul blay_paul 1 Juni 2010 1 Juni 2010 13.07.21 UTC link Permalink

Yup. People keep switching it back (second time round for Jim) but Sematary is correct. ;-)

FeuDRenais FeuDRenais 5 Agustus 2010 5 Agustus 2010 14.06.04 UTC link Permalink

You can link to the Russian.

Metadata

close

Label

Tanaka Corpus
Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #236443「ペット・セミタリー」は真に迫ったサスペンス映画だった。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
"Pet Cemetary" was a real cliff-hanger.

diedit oleh JimBreen, 29 April 2010
"Pet Cemetery" was a real cliff-hanger.

diedit oleh Scott, 22 Mei 2010
➜ #392117« Simetierre » était un vrai suspense.

ditautkan oleh Scott, 22 Mei 2010
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger.

diedit oleh Scott, 22 Mei 2010
➜ #445341«Кладбище домашних животных» было настоящим саспенсом.

ditautkan oleh blay_paul, 5 Agustus 2010
➜ #2140143„Friedhof der Kuscheltiere“ war ein echter Cliff-Hanger.

ditautkan oleh Vortarulo, 12 Januari 2013