menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1066922

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 brauchinet brauchinet 26. mars 2014 26. mars 2014 kl. 19:45:09 UTC link Tengill

Sicher -> sicher


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3127047 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 3. október 2014 3. október 2014 kl. 01:32:42 UTC link Tengill

Korrigiere.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3127047 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 20:19:30 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3127047

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1066920I'm not quite sure..

Ich bin mir nicht ganz sicher.

bætt við af arcticmonkey — 27. ágúst 2011
➜ #1066920I'm not quite sure.

tengd af arcticmonkey — 27. ágúst 2011
➜ #1066989Je ne suis pas tout à fait sûr.

tengd af sacredceltic — 27. ágúst 2011
➜ #1193337No estoy totalmente segura.

tengd af Shishir — 23. október 2011
Ich bin mir nicht ganz sicher.

bætt við af Pfirsichbaeumchen — 18. september 2012
➜ #1839537I'm not so sure.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 18. september 2012
Ich bin mir nicht ganz sicher.

bætt við af Tamy — 21. mars 2013
➜ #2327310I'm not entirely sure.

tengd af Tamy — 21. mars 2013
➜ #2329484Je ne suis pas entièrement sûr.

tengd af sacredceltic — 22. mars 2013
➜ #2329485Je ne suis pas entièrement sûre.

tengd af sacredceltic — 22. mars 2013
➜ #2329486Je n'en suis pas entièrement sûr.

tengd af sacredceltic — 22. mars 2013
➜ #2329487Je n'en suis pas entièrement sûre.

tengd af sacredceltic — 22. mars 2013
➜ #1742347No estoy del todo seguro.

tengd af marcelostockle — 14. nóvember 2013
➜ #3127047

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2552512

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3128713

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #272628I'm not absolutely sure.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #1461253Je ne suis pas totalement sûr.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2012234Я не совсем уверен.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #2552515Я не совсем уверена.

tengd af marafon — 22. nóvember 2017
➜ #5384039No estoy tan seguro.

tengd af PaulP — 4. maí 2019
➜ #1073235Mi ne tute certas.

tengd af PaulP — 22. júní 2019
➜ #8253754Sindabizi neza.

tengd af driini — 14. október 2019
➜ #710666I'm not really sure.

tengd af driini — 11. apríl 2020
➜ #8831693はっきりとは分かってないよ。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. júní 2020
➜ #2547718I'm not exactly sure.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. júní 2020
➜ #8831690正確には分かってないよ。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 11. júní 2020
➜ #6915271En ole ihan varma.

tengd af Silja — 15. maí 2021
➜ #10037563En ole aivan varma.

tengd af Silja — 15. maí 2021
➜ #10037564En ole täysin varma.

tengd af Silja — 15. maí 2021