menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 11

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

我不知道應該說什麼(才好)。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #87Ich finde keine Worte.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1286I'm at a loss for words.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2491No tengo palabras.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3101J'en perds mes mots.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4711何と言ったら良いか分かりません。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5419У меня нет слов.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5671Tôi hết lời để nói.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #5983Ik heb er geen woorden voor.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #345374我无言以对。

collegata da zhouj1955, il 31 dicembre 2009
➜ #345376我无话可说。

collegata da zhouj1955, il 31 dicembre 2009
➜ #345379我不知道该说些什么。

collegata da zhouj1955, il 31 dicembre 2009
我不知道應該說什麼才好。

modificata da sysko, il 12 luglio 2010
➜ #491194В мене нема слів.

collegata da aandrusiak, il 31 agosto 2010
➜ #523584Mi ne trovas vortojn.

collegata da Muelisto, il 21 settembre 2010
➜ #426556Я не знаю, что сказать.

collegata da shanghainese, il 19 novembre 2010
➜ #571543אין לי מילים.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #571544לא יודע מה לומר.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #468207Я не могу подобрать слов.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #490161Мені бракує слів.

collegata da shanghainese, il 20 giugno 2011
➜ #426418我不知道说什么。

collegata da shanghainese, il 13 novembre 2011
➜ #1408206Ich weiß nicht, was ich noch sagen soll.

collegata da Vortarulo, il 2 febbraio 2012
➜ #3347122

collegata da bailujia, il 28 giugno 2014
➜ #3556483Ne söylemem gerektiğini bilmiyorum.

collegata da User20656, il 13 ottobre 2014
➜ #3347122

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #568665Non so proprio cosa dire.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #401293Jag vet inte vad jag ska säga.

collegata da herrsilen, il 24 gennaio 2015
➜ #4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

collegata da jeronimoconstantina, il 25 settembre 2015
➜ #4552821Éku bálû nung nánung sabián ku.

separata da cueyayotl, il 25 settembre 2015
➜ #5213844Wala akong masabi.

collegata da kanlaon, il 14 giugno 2016
➜ #7965008Nem tudom, mi jót mondhatnék.

collegata da Etvreurey, il 8 giugno 2019
➜ #11094835Níl insint béil agam air.

collegata da Kroger, il 3 settembre 2022