menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1444159

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Vortarulo Vortarulo 19. febrúar 2012 19. febrúar 2012 kl. 13:57:11 UTC flag Report link Tengill

Oh no... do we want to start adding dialects to Tatoeba now? :(

Vortarulo Vortarulo 19. febrúar 2012 19. febrúar 2012 kl. 14:07:03 UTC flag Report link Tengill

I know. I don't quite agree with the Ethnologue's decisions on what constitutes a language and deserves an ISO code (I think that the SIL gives these codes).

Vortarulo Vortarulo 19. febrúar 2012 19. febrúar 2012 kl. 14:29:38 UTC flag Report link Tengill

Well, okay, I accept that.

Dejo Dejo 19. febrúar 2012 19. febrúar 2012 kl. 15:40:34 UTC flag Report link Tengill

My mother moved from Solingen to Köln (30km)and she couldn't understand a word when the Kölsche oldtimers were going at it. In my book, if it's not mutually intelligible, it's a foreign language.

Hans07 Hans07 1. maí 2012 1. maí 2012 kl. 15:35:43 UTC flag Report link Tengill

Yes, we want.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

D'r Zoch kütt.

bætt við af arcticmonkey — 19. febrúar 2012
D'r Zoch kütt!

breytt af arcticmonkey — 19. febrúar 2012
➜ #615531Der Zug kommt!

tengd af arcticmonkey — 19. febrúar 2012
➜ #1558335Venit agmen!

tengd af Hans07 — 1. maí 2012
➜ #72148Here comes the train!

tengd af xtofu80 — 12. maí 2012
➜ #678780Le train arrive !

tengd af xtofu80 — 12. maí 2012
➜ #2775921La procesio venas!

tengd af Hans07 — 6. október 2013
➜ #2803076De Tog kümmt.

tengd af Ealdwimor — 22. október 2013
➜ #615537La trajno venas!

tengd af kroko — 14. október 2015
➜ #615538Jen la trajno!

tengd af kroko — 14. október 2015