menu
Tatoeba
 language
Böngészés expand_more
Mutass egy mondatot véletlenszerűen
Böngészés nyelv alapján
Böngészés lista alapján
Böngészés címke alapján
Hangfelvételek böngészése
Közösség expand_more
Üzenőfal
Összes tag listája
A tagok nyelvei
Anyanyelvűek
Regisztráció Bejelentkezés
language Magyar
menu
Tatoeba

chevron_right Regisztráció

chevron_right Bejelentkezés

Böngészés

chevron_right Mutass egy mondatot véletlenszerűen

chevron_right Böngészés nyelv alapján

chevron_right Böngészés lista alapján

chevron_right Böngészés címke alapján

chevron_right Hangfelvételek böngészése

Közösség

chevron_right Üzenőfal

chevron_right Összes tag listája

chevron_right A tagok nyelvei

chevron_right Anyanyelvűek

search
SegítségRészletes keresés
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left előző véletlenszerű következő keyboard_arrow_right
A nyelv az előző, következő vagy véletlen mondathoz
arrow_forward

#15089 számú mondat

info_outline Metadata
warning
A mondatod nem lett hozzáadva, mert már létezik.
unfold_more Ellenőrizetlen átiratok mutatása unfold_less Ellenőrizetlen átiratok elrejtése
#{{vm.sentence.id}} számú mondat — {{vm.sentence.user.username}} felhasználóhoz tartozik #{{vm.sentence.id}}. mondat
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ez a mondat egy anyanyelvi beszélőhöz tartozik.
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Fordítások fordításai
Fordítás leválasztása a mondatról link Közvetlen fordítássá tétel chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A #{{::translation.id}} számú, már létező mondat fordításként hozzá lett adva.
edit A fordítás módosítása
warning Ez a mondat nem megbízható.
content_copy Mondat másolása info Ugrás a mondat oldalára
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Kevesebb fordítás

Hozzászólások

Nem érkezett hozzászólás.

Metadata

close

Címkék

Minden címke

Listák

Sentence text

Licenc: CC BY 2.0 FR

Eseménynapló

Egyelőre nem tudjuk megállapítani, hogy ez a mondat fordításból származik-e vagy sem.

➜ #33048I saw him but once.

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #195873ほんの一度会っただけ。

összekapcsolva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
Je ne l'ai vu qu'une fois.

hozzáadva egy ismeretlen tag által, ismeretlen dátum
➜ #401038我只见过他一次。

összekapcsolva fucongcong által, 2010. június 8.
➜ #564399Mi vidis lin nur unufoje.

összekapcsolva GrizaLeono által, 2010. október 13.
➜ #723998Sólo le he visto una vez.

összekapcsolva Shishir által, 2011. január 24.
Je ne l'ai vu qu'une fois.

hozzáadva sacredceltic által, 2011. október 20.
➜ #1186087I've only seen it once.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 20.
Je ne l'ai vu qu'une fois.

hozzáadva sacredceltic által, 2011. október 20.
➜ #1186089I've only seen him once.

összekapcsolva sacredceltic által, 2011. október 20.
Je ne l'ai vu qu'une fois.

hozzáadva sacredceltic által, 2012. október 27.
➜ #724002I only saw him once.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 27.
➜ #1957438Mi nur unufoje vidis lin.

összekapcsolva sacredceltic által, 2012. október 27.
➜ #2000509Τον είδα μόνο μια φορά.

összekapcsolva Tamy által, 2012. november 12.
➜ #2058823Solo lo vi una vez.

összekapcsolva marcelostockle által, 2012. december 21.
➜ #2522349Я видел его всего один раз.

összekapcsolva marafon által, 2013. június 24.
➜ #1585733Я бачив його лише раз.

összekapcsolva deniko által, 2018. március 2.
➜ #8099197Yiwet n tikelt i t-ẓriɣ.

összekapcsolva samir_t által, 2019. augusztus 9.
➜ #8099198Tikelt kan i t-ẓriɣ.

összekapcsolva samir_t által, 2019. augusztus 9.
➜ #12762021Io le ha vidite solmente un vice.

összekapcsolva rul által, 2024. október 4.