menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1528306

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #395472Ce sont des livres très vieux..

➜ #395472Ce sont des livres très vieux.

linked by Cainntear, 12 აპრილი, 2012
These are very old books.

added by Cainntear, 12 აპრილი, 2012
➜ #395472Ce sont des livres très vieux.

unlinked by Cainntear, 12 აპრილი, 2012
I couldn't understand her accent.

edited by Cainntear, 12 აპრილი, 2012
➜ #1528702לא יכולתי להבין את המבטא שלה.

linked by Eldad, 12 აპრილი, 2012
➜ #1680822No podía entender su acento.

linked by Shishir, 10 ივლისი, 2012
➜ #2487908

linked by an unknown member, 9 ივნისი, 2013
➜ #4762777Nem értettem őt az akcentusa miatt.

linked by maaster, 13 დეკემბერი, 2015
➜ #5844164Ben onun aksanını anlayamadım.

linked by duran, 9 თებერვალი, 2017
➜ #7920097Я не мог понять её акцент.

linked by Fructo, 19 მაისი, 2019
➜ #7991370Mi ne povis kompreni ŝian prononcon.

linked by mikhail_dvorkin, 21 ივნისი, 2019
➜ #8848180Я не могла зрозуміти її акцент.

linked by deniko, 16 ივნისი, 2020
➜ #12185387Eu não conseguia entender seu sotaque.

linked by Advanced, 29 ნოემბერი, 2023
➜ #12301511Non podía entender o seu acento.

linked by carlosalberto, 5 თებერვალი, 2024
➜ #12301513Nu puteam să-i înțeleg accentul.

linked by carlosalberto, 5 თებერვალი, 2024
➜ #12301517Je ne comprenais pas son accent.

linked by carlosalberto, 5 თებერვალი, 2024
➜ #12301518Non riuscivo a capire il suo accento.

linked by carlosalberto, 5 თებერვალი, 2024