menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 194120

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 maaster maaster 8 de augusto 2019 8 de augusto 2019 a 17:53:04 UTC flag Report link Permaligamine

@Pfirsichbaeumchen, kann der Satz "noch langsamer" auch bedeuten?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 de augusto 2019 8 de augusto 2019 a 18:45:35 UTC flag Report link Permaligamine

Denkbar wäre es wohl. Üblicherweise wird er aber nur „Sprechen Sie bitte langsamer“ bedeuten.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster 8 de augusto 2019 8 de augusto 2019 a 18:59:18 UTC flag Report link Permaligamine

Nur wegen eines direkt dem japanischen hinzugefügten ungarischen Satzes frage ich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26 de april 2023 26 de april 2023 a 08:32:08 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #201308

Horus Horus 28 de april 2023 28 de april 2023 a 09:02:09 UTC flag Report link Permaligamine

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #201309

Metadata

close

Etiquettas

Tanaka Corpus
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

➜ #13624Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #31289

ligate per un membro incognite, data incognite
もう少しゆっくり話して下さい。

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #357257Hable más despacio, por favor.

ligate per tatoerique, 3 de februario 2010
➜ #364249Czy może pan mówić wolniej?

ligate per zipangu, 14 de februario 2010
➜ #763974Kérem, beszéljen még egy kicsit lassabban.

ligate per Farkas, 21 de februario 2011
➜ #3421311Voisitko puhua vähän hitaammin?

ligate per Silja, 11 de augusto 2014
➜ #4790336

ligate per CK, 25 de decembre 2015
➜ #4790336

disligate per Horus, 25 de decembre 2015
➜ #31290Please speak a little more slowly.

ligate per Horus, 25 de decembre 2015
➜ #482247S'il vous plait, parlez plus lentement.

ligate per Aiji, 8 de augusto 2018
➜ #3259252Speak more slowly, please.

ligate per CK, 14 de martio 2019
➜ #12825S'il te plaît, parle moins vite.

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #749202Speak slower, please.

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #760659Говори по-бавно, ако обичаш.

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #763978Kérem, beszéljen még lassabban.

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #2431683Hovorte pomalšie, prosím.

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #9833158Prosím, hovorte pomalšie!

ligate per Horus, 26 de april 2023
➜ #822119ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

ligate per Horus, 28 de april 2023
➜ #8766164Please speak a little slower.

ligate per CK, 8 de maio 2024