menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #2016857

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Horus Horus 11 Duǧembeṛ 2015 11 Duǧembeṛ 2015 5:30:07 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4758685

Metadata

close

Tibzimin

List 907
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-agi d taneẓlit ur d-tettwakkes ara seg tsuqilt.

I don't want to be a burden to you.

yerna-t CK, 18 Nunembeṛ 2012
➜ # 2017725Je ne veux pas être un poids pour toi.

icudd-itt sacredceltic, 18 Nunembeṛ 2012
➜ # 2017727Je ne veux pas être un poids pour vous.

icudd-itt sacredceltic, 18 Nunembeṛ 2012
➜ # 3353255Sana yük olmak istemiyorum.

icudd-itt deyta, 1 Yulyu 2014
➜ # 3461056Я не хочу быть для тебя обузой.

icudd-itt marafon, 30 Ɣuct 2014
➜ # 3461057Я не хочу быть тебе в тягость.

icudd-itt marafon, 30 Ɣuct 2014
➜ # 3461054Я не хочу быть для вас обузой.

icudd-itt marafon, 30 Ɣuct 2014
➜ # 3461055Я не хочу быть вам в тягость.

icudd-itt marafon, 30 Ɣuct 2014
➜ # 4690995Nem akarok a terhedre lenni.

icudd-itt Tammmasss, 10 Nunembeṛ 2015
➜ # 4745446No quiero ser una carga para ti.

icudd-itt Horus, 11 Duǧembeṛ 2015
➜ # 4756573Não quero ser um fardo para ti.

icudd-itt Ricardo14, 23 Mayyu 2016
➜ # 5379977Nechci být pro vás přítěž

icudd-itt remark3d, 29 Ɣuct 2016
➜ # 4758684I don't want to be a burden on you.

icudd-itt Ricardo14, 10 Yunyu 2018
➜ # 7827944Não quero ser um fardo para você.

icudd-itt Ricardo14, 28 Meɣres 2019
➜ # 6938656Eu não quero ser um fardo para você.

icudd-itt Ricardo14, 28 Meɣres 2019
➜ # 8453814Nechci ti být na obtíž.

icudd-itt Ergulis, 15 Yennayer 2020