menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2095507

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 mraz mraz 16 de junio 2023 16 de junio 2023 a 06:15:35 UTC link Permaligamine

tart-e >> van

???

szaby78 szaby78 16 de junio 2023 16 de junio 2023 a 07:35:55 UTC link Permaligamine

Köszönöm, javítva.

Cabo Cabo 16 de junio 2023 16 de junio 2023 a 10:35:05 UTC link Permaligamine

mi baj volt a tarttal?

mraz mraz 17 de junio 2023 17 de junio 2023 a 05:45:30 UTC link Permaligamine

Kedves szaby78, örülök, hogy még mindig aktív vagy.
Köszönöm, hogy változtattál a mondatodon.
Remélem minden OK Veled : )
Sajnos vannak itt 'ilyen kötekedő egyének', akik
miatt ez már nem az a Tatoeba,
és az embernek elmegy a kedve az egésztől.

Cabo Cabo 1 de julio 2023 1 de julio 2023 a 20:22:04 UTC link Permaligamine

kérdezni sem szabad? ejj... válasz nincsen, sebaj, a mondat helyes jelenleg

Metadata

close

Etiquettas

OK
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1033722この店は日曜日に営業していますか。.

Nyitva tart-e vasárnap ez a bolt?

addite per szaby78, 21 de decembre 2012
➜ #1033722この店は日曜日に営業していますか。

ligate per szaby78, 21 de decembre 2012
Nyitva van vasárnap ez a bolt?

modificate per szaby78, 16 de junio 2023
➜ #660448Is this store open on Sundays?

ligate per mraz, 2 de julio 2023
➜ #656382Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

ligate per mraz, 2 de julio 2023