menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 234600

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #71977He is a wolf in sheep's clothing.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

Hinwezen deur xtofu80, March 15, 2010
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #799449Той е вълк в овча кожа.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #372813هو ذئب في ثياب النعاج.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #615902Han er en ulv i fåreklæder.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #835421Le garçon est un loup déguisé en mouton.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1036016Ele é um lobo em pele de cordeiro.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

Hinwezen deur al_ex_an_der, February 3, 2012
➜ #5154838He's a wolf in sheep's clothing.

Hinwezen deur CK, May 20, 2016