menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #24109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

@check translation Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The fronts of the houses were hung with flags.

added by an unknown member, date unknown
➜ #186972家々の軒先には旗が掲げられていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #520160Die Häuserfronten waren mit Fahnen behangen.

linked by xtofu80, 19 სექტემბერი, 2010
➜ #815842Det hang flagg fra forsidene av husene.

linked by heranje, 29 მარტი, 2011
➜ #1510566mặt tiền các ngôi nhà đều đã được treo cờ.

linked by trieuho, 31 მარტი, 2012
➜ #1554674Das fachadas das casas suspendiam-se bandeiras.

linked by alexmarcelo, 29 აპრილი, 2012
➜ #1736391La domfasadoj estis flagitaj.

linked by GrizaLeono, 29 ივლისი, 2012
➜ #2086866Фасады домов были увешаны флагами.

linked by marafon, 17 დეკემბერი, 2012
➜ #1989060Les façades des maisons étaient ornées de drapeaux.

linked by Aiji, 24 სექტემბერი, 2022