menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 24972

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 OzziBoy OzziBoy 25 maggio 2010 25 maggio 2010 03:22:48 UTC flag Segnala link Permalink

How do I remove "Don't mention it" from this list?

blay_paul blay_paul 26 giugno 2010 26 giugno 2010 21:12:54 UTC flag Segnala link Permalink

"Don't mention it" is linked from "neni zac". The only way to stop it showing up here as an indirect translation is to unlink it from "neni zac".

Metadati

close

Etichette

4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It was nothing.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #187833何でもないよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #379409Пожалуйста.

collegata da shanghainese, il 21 gennaio 2011
➜ #380433De nada.

collegata da brauliobezerra, il 20 febbraio 2011
➜ #1251617Hiçbir şey değildi.

collegata da duran, il 20 novembre 2011
➜ #1280014No era nada.

collegata da marcelostockle, il 5 dicembre 2011
➜ #1835876Nicht der Rede wert!

collegata da Tamy, il 12 settembre 2012
➜ #1836054Não foi nada.

collegata da alexmarcelo, il 13 settembre 2012
➜ #63874Don't mention it.

collegata da shanghainese, il 20 ottobre 2012
➜ #500016Не за что.

collegata da shanghainese, il 20 ottobre 2012
➜ #1958761Selv tak.

collegata da marcelostockle, il 27 ottobre 2012
➜ #63874Don't mention it.

separata da CK, il 17 febbraio 2013
➜ #821969Niets te danken!

collegata da Citrine, il 9 febbraio 2014
➜ #3884760

collegata da danepo, il 21 febbraio 2015
➜ #3897967Ahmō intlā.

collegata da cueyayotl, il 27 febbraio 2015
➜ #3884760

separata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #2502510Ingen årsag!

collegata da Horus, il 16 marzo 2015
➜ #4057013Ништо не беше.

collegata da Lepotdeterre, il 10 aprile 2015
➜ #4560148Wala yun.

collegata da kanlaon, il 27 settembre 2015
➜ #379408Нема за що.

collegata da deniko, il 22 luglio 2017
➜ #7193158Ulac fell-as.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #7193159Ulac deg-s.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #7193160Mebla lemzeyya.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #7193161Ulac aɣilif.

collegata da Amazigh_Bedar, il 20 settembre 2018
➜ #8125001بْلا مْزِيَّة.

collegata da MisterBrown, il 23 agosto 2019
➜ #8852455Није то било ништа.

collegata da Lebad, il 17 giugno 2020
➜ #8852456Ма ништа.

collegata da Lebad, il 17 giugno 2020
➜ #397490De rien.

collegata da Thanuir, il 18 agosto 2020
➜ #8732947Semmiség.

collegata da kiseva33, il 25 ottobre 2020
➜ #10267859Niets te danken.

collegata da Raizin, il 29 agosto 2021
➜ #9765296

collegata da samir_t, il 2 dicembre 2021
➜ #9765296

separata da Horus, il 2 dicembre 2021
➜ #8158148Wicqa.

collegata da Horus, il 2 dicembre 2021
➜ #602078Nedankinde.

collegata da martinod, il 19 gennaio 2024
➜ #726793Nichts zu danken.

collegata da Thanuir, il 21 marzo 2024